Bénédicte Boudou, Échanges de proverbes dans les Dialogues des “Nouvelles Récréations et joyeux devis” de Bonaventure Des Périers (1544)

L’A. propose une analyse des dialogues dans le recueil de Des Périers: l’auteur s’y avère un habile manipulateur de plusieurs langages, du parler des gens du peuple au latin, portant une attention marquée aux échanges oraux et à leurs caractéristiques, dans la conscience – au lendemain de l’ordonnance de Villers-Cotterêts – que la coexistence de plusieurs langues peut entraver la communication. Le recours à quelques proverbes et expressions gnomiques dans les nouvelles 5 et 67 confirmerait la..